11 octobre 2006

La porte de l Orient s est ouverte!

Au cours des derniers jours en Turquie nous avons rencontre quelques chretiens.

Picture_001

Robert et Josy

Picture_004

le pere Domenico capucins present en Turquie depuis de nombreuses annees qui accueille les pelerins de passage a Antakia (la ou pour la premiere fois le noms de chretien fut utilise et ou l eglise saint Pierre nous est indiquee par deux freres er soeurs qui nous invitent ensuite a participer au repas familial).

Picture_005  Picture_003

Nous avons passe la frontiere en un temps record (il parait que les camions attendant parfois jusqu a 4 jours !). Un prof de francais m a aidee a repondre a quelques questions. Nous avons ensuite profite de son hospitalite (il possede un camping sur la route de Alep).

Picture_006 Le neveu et la cousine de notre hote.... nous n avons rien a craindre pour notre securite !

Notre chambre ... avec vue panoramique ! Picture_007

A Alep nous sommes accueillies par Francois et Bertrand, cooperants Fidesco, ce qui nous permet de rencontrer de nombreuses personnes tant francaises que syriennes.

Picture_008 Cherchez les intrus qui se sont caches dans cette classe d etudiants en tourisme...

L ecriture arabe ne nous facilite pas les choses. Apres un mois en Turquie il faut se lancer dans l apprentissage de cette nouvelle langue dont certains sons refusent de sortir de notre gosier ;)

On continue a me prendre pour une Turque... mais il parait que Karen a une tete de Syrienne...

Picture_002

Merci pour le courrier que j ai trouve ici et pour vos messages sur le blog et sur hotmail !

October 11th - Passing the Orient gates

During our last days in Turquey, we met a few Christians: Robert and Josy (on the picture); Father Domenico who has been living here for years, caring for pilgrims walking through Antakia - the very place where the word "christian" was born! we were shown Saint Peter's church by a girl and her brother, who tthen invited us for a meal.

it didn't take us long to cross the frontier... (trucks sometimes wait for 4 days!) a French teacher helped me answering questions, and opened us his campsite. on the picture, have a look at his nephew and cousin: there 's nothing to fear! see our bedroom... what a view!

In Alep, we're staying with François and Bertrand, volunteers  here, who introduce us to many French or Syrian friends.

find the intruders on the picture with students in Tourism!

Arabian writing makes it really hard for us to communicate; after one month in Turquey, we have to make friend with this new language whose sounds remains unpronounceable;)

People think I am Turquish... and Karen looks like a Syrian woman...

thanks for all your mails!!

Posté par isolabella51 à 11:57 - Commentaires [10] - Permalien [#]


Commentaires sur La porte de l Orient s est ouverte!

    Ouf, une frontière de plus

    Merci de nous avoir prévenu rapidement de votre arrivée à Alep. Demandez bien aux français les habitudes de ce pays car il ne faut pas faire d'impair. Gare aux susceptibiliés..
    Rdv sur ton mail
    Ta maman M-Ch

    Posté par ma, 11 octobre 2006 à 12:18 | | Répondre
  • Plus qu'une cinquantaine de jours!

    ça y est j'ai nos billets!!!

    J'arriverai donc à Amman le 1er décembre et nous repartirons du Caire le 23 décembre...

    Je suis toujours ravie de trouver de vos nouvelles, surtout quand elles sont accompagnées de belles photos avec vos sourires!

    Eugénie.

    Posté par Eugénie, 11 octobre 2006 à 18:09 | | Répondre
  • Salut Isabelle, maintentant il ya trois mois que nous nous sommes rencontrés à Ulm. Complimenti pour ton voyage, je lis très regulièrement dans le blog, toujours avec attention et beaucoup de plaisir. C'est incroyable - ici, à Potsdam, la vie va son chemin quotidien - et toi, tu es vraiment arrivée en Syrie. Quel voyage... à propos du mon cousin Simon, vous avriez vous recontré à Istanbul, il y était le même temps que toi, grace au ton detour grec.

    Bon, je ne vois pas l'heure (c'est aussi possible en francais: non vedo l'ora?) voir t'arriver à Jérusalème. Bonne route!

    Martin

    Posté par Martin B., 13 octobre 2006 à 10:41 | | Répondre
  • enfin !

    Ca faisait un bon bout de temps que je n'avais pas eu l'occasion de voir ton blog. Ca y est, j'ai comblé mon retard !
    A Paris depuis maintenant presque deux semaine, j'occupe à mon tour avec plaisir la chambre d'Eugénie (qui s'en sort, je l'espère, avec son déménagement !) Les cours d'agrég ont repris sur les chapeaux de roues, pas de doute, il faut bosser. Je me suis mise en cheville avec qqs'uns des redoublants et on commence à avoir un bon groupe de travail, loin du climat concours-je-ne-te-file-rien qui sévissait l'an dernier. Un changement plus que plaisant !
    Par chez nous, l'automne commence à pointer son nez plutôt sérieusement, les marroniers du Luxembourg sont tout pelés ! J'espère que vous n'avez pas trop de problèmes avec la température. Ca s'arrange en allant vers le sud ?
    Je t'embrasse bien,
    Anne

    Posté par annacugina, 13 octobre 2006 à 11:44 | | Répondre
  • Sans titre!

    des infos et des remarques en vrac, sans titre, donc!! bon, trop heureuse de suivre ton petit bonhomme de chemin: mes cours de géographie ne m'ayant jamais enseigné où se trouvaient les villes aux accents exotiques de Potlaliht ou Cazimir, je suis allée consulter une carte bien précise et ai découvert que le turc regorgeait de sonorités bien différentes de notre langue; et là, question: jusqu'où maîtrisais-tu en turc?
    encore une découverte: tu montes à cheval? était-ce un talent tenu secret ou t'es tu dit que ça ne devait pas être si différent du vélo?
    la famille saint vincent se porte super bien : pauline rit aux éclats et tyrannise complètement sa mère. maintenat je sais reconnaitre les pleurs qui veulent dire "j'ai faim","je veeeeeeeeeeux aller me promener","j'aime pas quand tu téléphones..." ... mais je me fais quand même avoir... et dire que l'adolescence n'a pas encore commencé! je m'organise ma petite vie de jeune maman, je suis ravie car je me suis trouvée des cours d'anglais à l'univ inter-âges, histoire de remuscler un peu mon hémisphère droit(?), et même une amie pour me garder pauline pendant ce temps là!
    hier, Agnès et moi nous sommes retrouvées sans les bbs pour une expo "venise et l'orient", où j'ai appris qui étaient tes amis les mamelouks, ayyoubides, fatimides et autres noms rigolos!

    bon, quand est-ce qu'on te revoit?? tu fais quoi après noel au caire? j'imagine que tu n'as pas encore décidé... biz à toutes les deux!!
    caro nico et pauline

    Posté par carocopine, 13 octobre 2006 à 15:20 | | Répondre
  • cheerleading

    ouais!!!!!!!!!!!!!!! allez les filles!! alllez les filles!!!!! vous etes les meilleures!!!!!!!! ON VOUS AIME!
    BRAVO!

    Posté par popolarousse, 13 octobre 2006 à 17:22 | | Répondre
  • Combien de jours encore ?

    Il doit y avoir deux sens à "encore" dans notre langue ou au moins une autre langue: celui qui veut dire que ça va trop vite et l'autre que ça va trop lentement ! Pour nous , on se dit que peut-être, tu dois savoir, et que tu vois...
    Alep, c'est une ville qui ne dit rien, sauf un peu Valparaiso ou Zanzibar: le bout du monde et une atmosphère, qu'on aimera découvrir un jour: encore quelques jours, cela ne doit pas être le pire!
    Nous pensons à vous et essayons d'imaginer , en espérant des comptes-rendus pour combler les trous dans notre maigre culture proche-orientale.
    Merci pour vos efforts pour nous faire partager , sur deux blogs ( Merci à Karen; elle donne d'autres pistes) on comprend un peu plus . Faites bonne route , et les meilleures rencontres , semble-t-il. A bientôt sur les blogs et "de visu"...Bises !

    Posté par Unpère, 13 octobre 2006 à 22:08 | | Répondre
  • Damas, et après

    Allez, vous tenez le bon bout....toutes les deux
    Profitez bien de la Syrie et ramenez-nous des souvenirs et des photos...Pendant ce temps-là on bosse !
    Gros baisers de ta maman M-Ch

    Posté par maman M-Ch, 20 octobre 2006 à 14:44 | | Répondre
  • DES NOUVELLES DES NOUVELLES DES NOUVELLES!!!

    Posté par carocopine, 23 octobre 2006 à 10:35 | | Répondre
  • et oui, quelles nouvelles ?

    Carocopine, va voir sur le blog de Karen la superbe photo prise du krach des chevaliers....
    gros baisers pour ma petite Isabelle de la part de sa maman M-Ch

    Posté par maman M-Ch, 24 octobre 2006 à 20:14 | | Répondre
Nouveau commentaire